Visumansøgning til Canada Skal oversættelser af det lokale sprog for konsulatets placering ændres?

1. Hvilket sprog skal mine støttedokumenter være på?
2. Hvem kan oversætte dokumenter til Immigration Canada?
3. Kan jeg oversætte mine egne dokumenter til indvandring?
4. Hvordan oversætter du et dokument officielt?
5. Hvad er bevis for forhold til Canada-visum?
6. Hvordan kan jeg bevise NOC-kode?
7. Kan du være oversætter uden en grad?
8. Hvilket ægteskabsattest er påkrævet for Canada-visum?
9. Hvordan verificerer CIC arbejdserfaring?
10. Hvem kan lovligt oversætte et dokument?
11. Hvem kan certificere en oversættelse?
12. Hvordan oversætter jeg et dokument?

Hvilket sprog skal mine støttedokumenter være på?

Medmindre vi fortæller dig andet, skal alle bilag være på engelsk eller fransk. Hvis det ikke er på engelsk eller fransk, skal du sende det med: den engelske eller franske oversættelse og.

Hvem kan oversætte dokumenter til Immigration Canada?

Hvem kan aflægge en erklæring

• en notar.
• en kommissær for eder.
• en kommissær for aflæggelse af erklæringer.

Kan jeg oversætte mine egne dokumenter til indvandring?

Selvom den nuværende indvandringslov tillader dig eller din slægtning at være dine egne oversættere - hvis du kan bekræfte, at du virkelig er kompetent på begge sprog - er beslutningen om at acceptere en certificeret engelsk oversættelse altid efter skøn fra immigrationsofficeren, der gennemgår dine dokumenter.

Hvordan oversætter du et dokument officielt?

En certificeret oversættelse kan leveres af enhver professionel oversætter. Oversætteren skal underskrive et dokument, der sikrer, at oversættelsen er en nøjagtig replika af det originale dokument, og at oversættelsen er certificeret. En notariseret oversættelse kræver, at en notar er vidne til certificeringsprocessen.

Hvad er bevis for forhold til Canada-visum?

Bevis for forholdet mellem ansøgeren eller den ledsagende ægtefælle eller den fælles lovlige partner til familiemedlemmet skal også fremlægges (e.g., en fødselsattest, et officielt dokument, der navngiver ansøgeren som en slægtning, en kopi af den indvendige bagside af den pårørendes pas, der viser pårørendes ægteskab ...

Hvordan kan jeg bevise NOC-kode?

For at bevise, at du har gjort krav på den rigtige NOC-kode, skal du fremlægge understøttende dokumentation i din ansøgning. Det vigtigste dokument er dit beskæftigelsesreferencebrev. Et beskæftigelsesreferencebog til indvandring er meget forskelligt fra et referencebrev, som du vil bruge jobjagt.

Kan du være oversætter uden en grad?

Tolke og oversættere har generelt ikke brug for nogen formel uddannelse, da de forventes at være i stand til at tolke og oversætte, inden de ansættes. De, der arbejder i samfundet som domstole eller medicinske tolke eller oversættere, er dog mere tilbøjelige til at gennemføre jobspecifikke uddannelsesprogrammer eller certifikater.

Hvilket ægteskabsattest er påkrævet for Canada-visum?

Kun ægteskabsattest er nødvendig. Vielsesattesten skal udstedes eller skal noteres af registratoren for fødsler, dødsfald og ægteskaber. Religiøse ægteskabsattester i sig selv anerkendes ikke lovligt. Navneændring for ægtefælle er ikke nødvendig, da ikke alle kvinder ændrer deres navn efter ægteskabet.

Hvordan verificerer CIC arbejdserfaring?

De beder om et henvisningsbrev fra arbejdsgiveren med meget specifikke instruktioner om, hvad der skal medtages i brevet, såvel som lønninger (lønsedler) og alle andre dokumenter, du kan give som bevis (for eksempel hvis oplevelsen er i Canada, kan du muligvis indsende T4-erklæringer, og en ROE er gældende).

Hvem kan lovligt oversætte et dokument?

Skønt dokumenter kan oversættes af en ven eller slægtning eller notariseres af en person med en notarstempel, accepteres det generelt, at juridiske dokumenter skal certificeres for at blive accepteret som sande og ubestridelige.

Hvem kan certificere en oversættelse?

For at certificere en oversættelse skal oversætteren bekræfte, at oversættelsen er en ægte, komplet og nøjagtig oversættelse af originaldokumentet. Hver side af oversættelsen skal stemples og / eller paraferes (af oversætteren og / eller den attesterende myndighed) for at forhindre manipulation eller misbrug.

Hvordan oversætter jeg et dokument?

Oversæt et dokument

1. På din computer skal du åbne et dokument i Google Docs.
2. Klik på Værktøjer i topmenuen. Oversæt dokument.
3. Indtast et navn til det oversatte dokument, og vælg et sprog.
4. Klik på Oversæt.
5. En oversat kopi af dit dokument åbnes i et nyt vindue. Du kan også se denne kopi på dit Google Drev.